پایه واساس ضرب المثل| ویکی پدیا فارسی
Xبستن تبلیغات
Xبستن تبلیغات

مجموعه ای شنیدنی از تعدادی ضرب المثل  

مجموعه ای شنیدنی از تعدادی ضرب المثلضرب المثل
۳۹٫ارزو بر جوانان عیب نیست
۴۰٫ابی که ابرو ببرد در گلو مریز
۴۱٫اگر عذر است این نیز بس است.
۴۲٫اگر گل نیستی خار هم مباش
۴۳٫اگر مار زاید زن باردار/به از ادمیزاده ی دیوسار
۴۴٫اگر میهمان یکی باشه صاحبخانه برایش گاو می کشد.
۴۵٫اگر نخوردیم نان گندم /دیده ایم در دست مردم
۴۶٫انگور رسیده نصیب شغال میشود.
۴۷٫اول چاه را بکن بعد منار را به دزد
۴۸٫اول بچش بعد بگو بی نمک است.
۴۹٫این دم شیر است به بازی مگیر.
۵۰٫در

ادامه مطلب  

مجموعه ای شنیدنی از تعدادی ضرب المثل  

مجموعه ای شنیدنی از تعدادی ضرب المثلضرب المثل
۳۹٫ارزو بر جوانان عیب نیست
۴۰٫ابی که ابرو ببرد در گلو مریز
۴۱٫اگر عذر است این نیز بس است.
۴۲٫اگر گل نیستی خار هم مباش
۴۳٫اگر مار زاید زن باردار/به از ادمیزاده ی دیوسار
۴۴٫اگر میهمان یکی باشه صاحبخانه برایش گاو می کشد.
۴۵٫اگر نخوردیم نان گندم /دیده ایم در دست مردم
۴۶٫انگور رسیده نصیب شغال میشود.
۴۷٫اول چاه را بکن بعد منار را به دزد
۴۸٫اول بچش بعد بگو بی نمک است.
۴۹٫این دم شیر است به بازی مگیر.
۵۰٫در

ادامه مطلب  

معرفی کتاب ضرب المثل ها و قصه هایشان  

کتاب حاضر نوشته مصطفی رحماندوست است که در حقیقت مجموعه‌ای است از سی و یک داستان کوتاه که به نام هر روز از روزهای فروردین ، یه داستان آورده شده است. البته داستان ها  به طوری طراحی شده اند که مخاطب با یکی دو ضرب المثل ایرانی در هر داستان آشنا خواهد شد. به طور مثال در داستان سوم فروردین نویسنده به ضرب المثل «هر چیز که خوار آید روزی به کار آید » که در واقع اشاره به ارزش وسایل کم ارزش در روزهای سخت دارد، پرداخته است. به مخاطبان نوجوان پیشنهاد می شود

ادامه مطلب  

ریشه ضرب المثل با بزرگان پیوند کرده است  

ریشه ضرب المثل با بزرگان پیوند کرده است - جذاب ریشه ضرب المثل با بزرگان پیوند کرده است - جذاب ریشه ضرب المثل با بزرگان پیوند کرده استیکی بود ، یکی نبود کنار رودخانه ای موشی تنها زندگی می کرد . او دلش می خواست به آن طرف رودخانه برود و در جمع موش های دیگر زندگی کند . بارها به کنار رودخانه رفته بود اما راهی پیدا نکرده بود. یکی از روزها موش مثل همیشه کنار رودخانه نشسته بود . شتری آمد آب خورد تا به آن طرف روخانه برود بلافاصله موش نزد او رفت و گفت اجازه

ادامه مطلب  

کار درست  

مردم ژاپن یک ضرب المثل بسیار جالب دارند که اساس توسعه کشورشون قرار گرفته. اون ضرب المثل میگه: بخاطر میخی نعلی افتاد، بخاطر نعلی اسبی افتاد، بخاطر اسبی، سواری افتاد. بخاطر سواری، جنگی شكست خورد. بخاطر شكستی، مملكتی نابود شد و همۀ اینها بخاطر كسی بود كه میخ را خوب نكوبیده بود. یادمان باشد هر كار ما، حتی كوچك، اثری بزرگ دارد كه شاید در همان لحظه ما نبینیم 

ادامه مطلب  

آخرین عکس در این مجموعه - ضرب المثل ایلی - بز گر  

آخرین بز یک گله 500 راس در ایل پایان یافته .ضرب المثل ایلی : یک بز گر گله ای را گر خواهد کرد . این درد فلاکت بار پوستی بز ها در گذشته ایل شیوع داشته و موجب خسارات کلی مالی و روانی صاحبان می گردید . اما اینک خود آخرین باز مانده است و دیگر عضوی نیست که به ان سرایت کند . قدیما با ماده ای نفتی بنام ( مندو ) با چند بار مالش کم کم این گری درمان می گردید ، این ویروس پوستی در بز ها .پس این ضرب المثل هم ّبه ارامی از گفتار ها محو شده و میشود -د کنایه از صفات بد و

ادامه مطلب  

ضرب المثل کرمانی: هر قِرونی زیر هزار من سنگ است!  

قِران واحد پول دوره ی قاجار بود که در گویش مردم کرمان تا اواخر دوره ی پهلوی نیز به کار می رفت. هرچند که واحد پول تبدیل به ریال شده بود ولی مردم به هر ریال می گفتند یک قِران. «قِران» سکه ای بود که از فلز نقره ضرب می شد. کرمانی ها این واحد پول را «قِرون» می نامیدند.بنابراین یک ریال را «یک قِرون» دو ریال را «دو قِرون» و… می نامیدند. این ضرب المثل در گفتگوی پدرها و مادرها با فرزندانشان به منظور عادت دادن فرزندان به قناعت و دریافت درکی صحیح از اقتص

ادامه مطلب  

معادل يابي، كاربرد و ريشه هاي ضرب المثل ها در زبان عربي  

پایان نامه معادل یابی،کاربرد و ریشه های ضرب المثل ها در زبان عربی
تعداد صفحات :۱۸۷
نوع فایل : ورد و قابل ویرایش
چکیده
ضرب المثل ها و ریشه های آنها علاوه بر ارزش ادبی،آیینه ی زندگی و اخلاق عمومی و انعکاس فرهنگ ، آداب و عادات اجتماعی و سیاسی و اعتقادی بشر گذشته است .نگارنده پژوهش حاضر با تکیه بر کتاب « مجمع الامثال » به بیان کاربرد و ریشه پاره ای از امثال( ضرب المثلهای ۳۰۰۰ تا ۳۵۰۰ مجمع الامثال ) در زبان عربی پرداخته است ودر صورت امکان ریشه و داس

ادامه مطلب  

اجرت_المثل  

# اجرت_المثل ایام زوجیت چیست؟
⭕️
جدای از این بحث که آیا اجرت المثل و تعلق آن به زوجه با این قید که زوجه حق الزحمه بگیر خانواده است اولا مطابق شأن و منزلت زن است یا خیر و ثانیا زنان را در برابر شوهران تحریک و تشویق به گرفتن دستمزد می کند، حق زوجه برای گرفتن اجرت المثل ایام زوجیت مستند به دو ماده قانونی است.1-ماده 336 قانون مدنی که اشعار می دارد: « هر کس بر حسب امر دیگری اقدام به علمی کند که عرفا برای آن عمل اجرتی بوده و یا آن شخص عادتا مهیای آن عمل ب

ادامه مطلب  

معرفي كتاب " قصه ما مثل شد "  

کتاب مصوّر قصه ما مثل شد، اوّلین سری از «داستان های خواندنی در شب های ماندنی» است. این مجلّد حاوی داستان هایی با مضمون اخلاقی و پندآموز است. هر داستان بیان گر ضرب المثلی از ضرب المثل های رایج در زبان فارسی است که برای گروه سنی کودک و نوجوان به نگارش در آمده است. آنها با خواندن این داستان ها با چگونگی شکل گیری ضرب المثل ها آشنا می شوند.
برخی از عنوان های این داستان ها عبارت اند از:
 " تخم مرغ دزد، شتر دزد می شود"؛ " بالاتر از سیاهیرنگی نیست " ؛  "عطا

ادامه مطلب  

تحلیل کیفی نگرش توسعه‌ای در ادبیات عامیانه: با تأکید بر ضرب المثل های لری  

توسعه‌یافتگی همواره یکی از دغدغه­های جوامع در حال گذار بوده است. این جوامع در شناختن عوامل عقب­ماندگی خویش به دلایل مختلفی متوسل شده­اند. زبان و ادبیات عامیانه یکی از مواردی است که تجلی­گاه لایه­های زیرین شخصیت افراد است و از این دریچه می­توان نگرش­های افراد را نسبت به موضوع توسعه سنجید. برای بررسی نگرش توسعه­ای لرستان از منظر فرهنگی رجوع به ضرب­المثل‌های لری می­تواند مبنای دقیقی را فراهم آورد. چارچوب نظری این تحقیق با استفاده از نظرها

ادامه مطلب  

ضرب المثل های کوردی - مەسەڵ کوردی  

۱- شەوار شۊم هەر لە ئیوارە دیارە

ادامه مطلب  

یک ضرب المثل به زبان گزی:  

پُرزو نِه او por zi neuاصطلاح : شخصی به نام حیدربرکات که مسن بوده در سرگذر نشسته بوده ،یکی از ااطفال خان ها موقع گذر به اومی گوید چراسلام نکردی وی این واژه راادا می کند.وقتی کسی انتظار وتوقع بی جا داشته باشد ،گفته می شود .منبع: کتاب اصطلاحات ،کنایات وضرب المثل ها درزبان گزی نوشته: آقای محمدعلی یزدانی گزی

ادامه مطلب  

معرفی کتاب قصه ما مثل شد  

کتاب مصوّر قصه ما مثل شد، اوّلین سری از «داستان های خواندنی در شب های ماندنی» است. این مجلّد حاوی داستان هایی با مضمون اخلاقی و پندآموز است. هر داستان بیان گر ضرب المثلی از ضرب المثل های رایج در زبان فارسی است که برای گروه سنی کودک و نوجوان به نگارش در آمده است. آنها با خواندن این داستان ها با چگونگی شکل گیری ضرب المثل ها آشنا می شوند.
برخی از عنوان های این داستان ها عبارت اند از: «تخم مرغ دزد، شتر دزد می شود»؛ «بالاتر از سیاهی رنگی نیست»؛ «عطای

ادامه مطلب  

تعیین حق التولیه و حق النظاره مشخص از درآمد خالص سالیانه به عنوان اجرت المثل خلاف شرع و قانون است  

رأی شماره های ۸۵۴ ـ ۸۵۳ هیأت عمومی دیوان عدالت اداری با موضوع اطلاق فراز پایانی ماده۳۳ آیین نامه قانون تشکیلات و اختیارات سازمان اوقاف و امور خیریه مبنی بر اینکه تعیین حق التولیه و حق النظاره معادل ۱۰ درصد و ۵ درصد درآمد خالص سالیانه به عنوان اجرت المثل متولی و ناظر موقوفه خلاف شرع و قانون است و ابطال میشود
 

ادامه مطلب  

داستان ضرب المثل هر قِرونی زیر هزار من سنگ است  

داستان ضرب المثل هر قِرونی زیر هزار من سنگ است
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
این ضرب المثل در گفتگوی پدرها و مادرها با فرزندانشان به منظور عادت...
 
 
قِران واحد پول دوره ی قاجار بود که در گویش مردم کرمان تا اواخر دوره ی پهلوی نیز به کار می رفت. هرچند که واحد پول تبدیل به ریال شده بود ولی مردم به هر ریال می گفتند یک قِران. «قِران» سکه ای بود که از فلز نقره ضرب می شد. کرمانی ها این واحد پول را «قِرون» می نامیدند.
 


ادامه مطلب  

ضرب المثل های معروف ایرانی  

1- اب پاکی روی دست کسی ریختن . معنی (مراد از این مثل مایوس کردن و حرف اخر  را گفتن . )
2- اب خوش از گلوی کسی پایین نرفتن .معنی (منظور کسی است  که پیوسته در رنج و زحمت باشد )
3- اب نطلبیده مراد است . معنی (منظور این است که کسی تشنه باشد و قبل از اب خواستن  کسی به او نوشیدنی بدهد این امر را به فال نیک میگیرند .)
4- اتش بیار معرکه شدن . معنی (منظور دامن زدن به نزاع میان دو یا چند نفر است .)
5- ادم دروغگو کم حافظه است .معنی (در مورد کسی به کار میرود که چون زیاد دروغ

ادامه مطلب  

عروسی و عزا  

 
لابد این ضرب المثل قدیمی را شنیده اید : تو کوچه ما هم عروسی میشه . شان نزول یا فلسفه یا حکمت این ضرب المثل بر می گردد به روزگاری که هنوز تالارها و سالن های عروسی اینقدر گسترده و فراگیر نبود و هنوز خانه ها آپارتمان نشده بود و حیاط ها و حوض حیاط ها به تاریخ نپیوسته بود .
در آن روزها وقتی در کوچه ای عروسی میشد مهمانهای بی دعوت بچه ها بودند . که برای دیدن مطرب ها حتی از کوچه های دیگر هم می آمدند به تماشا . و غالبا دعوا و درگیری میشد بین بچه های همان کو

ادامه مطلب  

مدح و پیام  

☆یاعلی مولا 
ماه بر چهره ی تابان علی می نازد
صبح بر روی درخشان علی می نازد
حاتم طائی ضرب المثل لطف و کرم
 سر این سفره به احسان علی می نازد.                                                                                                                                                                                                                                   پایگاه تخصصی لات سیدالشهدا علیه السلام. الهم عجل ولیک الفرج

ادامه مطلب  

نحله چیست؟  

نحله به کسر «ن» در معانی، هدیه، آیین، مذهب وعقیده آمده است. بعضی از فقها نحله را همان مهریه می دانند و با استناد به آیه چهارم سومره نساء «واتواالنساء صدفاتهن نحله» مهریه را به بخششی از سوی مرد برای زن می دانند.ولی در حال حاضر، نحله در صورتی شرعا و قانونا به زوجه تعلق می گیرد که شرایط تعلق اجرت المثل ایام زوجیت فراهم نباشد. پس اول باید بدانیم اجرت المثل ایام زوجیت چیست که در صورت عدم تعلق آن، نوبت به نحله برسد.شرایط تعلق نحلهتعلق نح

ادامه مطلب  

توجه به فولکلور راهکاری جهت فرهنگ سازی برای محیطزیست  

امیر یوسفیان اهری،نشریه ی گویا:ادبیات شفاهی نشان دهنده فرهنگ هر ملتی است که این بخش از ادبیات، توجه و ارزش دادن مردم به زیبایی ها و رویارویی شان با مسائل زندگی را نشان می دهد.با توجه به اینکه مردم آذربایجان مردمی با تاریخ ذهنی و شفاهی غنی هستند به این علت تمامی ابعاد فولکلور مردم سینه به سینه توسط گذشتگان به نسل های جوان انتقال می یابد. با گذشت زمان و ورود ادبیات کشورهای بیگانه، نسل های جوان متاسفانه ادبیات هویتی خود را به فراموشی می سپارند

ادامه مطلب  

ضرب المثل  

ضـرب المثلهای جـالب دربـاره ازدواج
همونطور که می دونید، ازدواج یا همان پیوند زیبای زناشویی پیوندی آیینی‌است که طی احکام یا رسومی خاص بین زن و مرد در مذاهب و کشورهای مختلف برقرار می‌شود و در نهایت به تشکیل خانواده منجر می گردد. البته هر شخصی دلایل متفاوتی برای وصلت‌کردن با همسر آینده اش دارد که همین نظرات متفاوت باعث شده تا در کل مسئله "ازدواج" مهم و پرطرفدار تلقی شود کمااینکه ضرب المثل ها و سخنانی پندآموز از اندیشمندان در این رابطه گفته ش

ادامه مطلب  

اوق يا اوغ  

یه ضرب المثل ایرانى مى گه ؛ مردم خرشون از رو پل رد بشه همه چى یادشون مى ره ، این قضیه خیلى موقع ها واسه من پیش اومده البته بیشتر أوقات بنده پل ماجرام ( ادم بده اوه اون كه رو شاخشه) ، خداروشكر بقیه خَر ماجرا ( البته معلوم نیست چرا مى گن خَر ، بیچاره خَر به این سادگى ) به پل بگن خَر بهتره اما خوب كلا نمى شه كه بخاطر خَر ضرب المثل و عوض كرد. اقا بگذیریم از این ضرب المثل وزین، ما از غرض یه بار كارمون گیر افتاد بود رو انداختیم كه فلانى كسى رو مى شناسى پایا

ادامه مطلب  

دانلود کتاب ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی(English Proverbs)  

 
دانلود کتاب pdf ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی
 
 
 
حجم 806 kb منبع کاردو آنلاین
 
 
 مجموعه  65 ضرب المثل زیبا (Proverbs) که به صورت تصویری ،
 
با معادل فارسی و مثال برای هر کدام  به شکل کتاب ورق زن 
 
 
 
 
 
 
دریافت فایل با حجم 12.5 مگابایت و فرمت: Proverbs.exe
 
 
 

ادامه مطلب  

ضرب المثل  

ی ضرب المثلی هست که میگه طرف با دست پس میزنه با پا پیش میکشه .... دقیقا شده حال این روزای من
لامصب آدم نمیدونه چیکار باید بکنه هرکاری بکنی ی چیزی بهت میگه که انگار بدترین انتخابو کردی ...
واقعا موندم چه تصمیمی بگیرم و چیکار کنم
خدایا خودت کمکم کن :-(

ادامه مطلب  

ضرب المثل 2  

                          (ضرب المثل های همدانی) 2هـَرکی رَفـد شـَهـرِ کورا ،می وا دِسـِشـه بی یـِله رو چـِشماش.
هـرکس به شهرکورها می رود باید دستان خودرا روی چشمانش بگذارد
...........هـَرچی هـَمسادَم چـِـل تـَـر بـِـری م َ بـِـهـدَر.
هـرچه همسایه ام خـُل ودیوانه تر باشد برای من بهتر است.
.................. هـَرچی گــَـنـدِ ومـَـنـد ِ مـال ِآدم ِ دَرد مـَـنـده
هرچه گندیده و خراب است، متعلق به آدم دردمند است.
........................هـَرچی وا ئی دَس بـِد ی آ َ زُ

ادامه مطلب  

نقاشی خلاقانه در کلاس نمایش خلاقانه  

به نام خدا
دیروز یکشنبه عصر ساعت 5 بعد از ظهر در بین نوجوانان عضو کتابخانه که در کلاس نمایش خلاقانه شرکت کرده بودند، مسابقاتی اجرا گردید. در این مسابقات بعد از این که هر نوجوان با مادر خود هم گروهی شد، به هر کدام از بچه ها یک ضرب المثل را اعلام نمودم که بچه ها باید با استفاده از نقاشی خلاقانه بر روی تابلو باعث می شدند که مادرشان ضرب المثل مورد نظر را حدس بزند و امتیاز بگیرد.
در مسابقه بعدی به هر کدام از گروه ها یک مجموعه داستان داده شد، تا یک دا

ادامه مطلب  

6 می  

چیز زیادی براش نمونده بود ، یعنی اگر دقیق تر بهش نگاه میکردی هیچ چیز برجسته ای نبود . با این حال میخواست که ادامه بده راه رو ، چیزی که سالها دنبالش بود رو پیدا کرد امه دیگه خیلی دیر شده بود ، به ضرب المثل ها اعتقاد داشت و میدونست دقیقا چی میگن ، اما مشکل اینجا بود که فقط اعتقاد داشت و تو زندگی روزمره اش چیزی به عنوان ضرب المثل وجود نداشت . همینطور دمدمی میرفت جلو تا اینکه بالاخره یه روز یه جایی وایساد و گفت دیگه بسه ، مهم نبود اون دقیقا چی میخواس

ادامه مطلب  

عادت‌های درست استفاده از فضای مجازی را به کودکان بیاموزیم  

حتما شما هم بارها این ضربالمثل را شنیده‌اید: «رطب خورده منع رطب کی کند؟» بله درست است با شنیدن این ضربالمثل این مفهوم به ذهن می‌رسد که اگر کسی، دیگران را از کاری که خودش انجام می‌دهد، منع کند، نمی‌توان انتظار داشت، آنها به حرف او عمل کنند. این نکته را بهتر است والدین در تربیت فرزندانشان مدنظر داشته‌باشند. باید بدانیم کودکان به سرعت و به دقت رفتارهای والدین را در ذهن ثبت می‌کنند و در موارد مشابه تجربه‌های دیداریشان را بکار می‌گیرند.

ادامه مطلب  

غلام نبی شیرازی  

 
یکی دیگر از خادمان فرهنگ بلوچ وبلوچستان چهره درنقاب کشیدوبه خواب ابدی فرورفت
غلام نبی شیرازی مردی ساده و بی آلایش دنیوی، خوش خنده وخوش برخورد ،هرحرفی که می زد یه ضرب المثل بلوچی یا فارسی چاشنی سخنانش بود و هرگز ضرب المثل هاش تکراری نبود گهگداری با دوستان همکار رادیویی یا تلویزیونی وگاهی اوقات بادوستان غیر همکار اگر باب سخن باز میشد ما نیز ضرب المثل یا به قول بلوچی "بتلی" که می گفتیم یاد  شیرازی به ذهنمان می نشست.
مردی سخت کوش و کاری سازمان

ادامه مطلب  

 

یه ضرب المثلی هست
میگه خدا خر رو میشناخت بهش شاخ نداد!!!!
لطفا در برخورد کردن با برخی اشخاص این ضرب المثل رو همیشه بخاطر داشته باشید که مجبور به خودخوری نشید!!!!!
 
بیشعوری وااااقعا بیماری هست....
واقعا!
 
نوعی بیماری خاص که فقط اطرافیان رو در حد مرررررگ ازار میده و خود بیمار بشدت از بیشعوری خودش لذت میبره....پروردگازا به همه مریضا شفا عنایت کن...
 
 

ادامه مطلب  

 

گلرخم گل را ز روخ تنهانچین
غنچه را تنها به بوطه گل نبین
هر دمن هر دشت دارد بوطه ای
هر محل هم شیر دارد گربه ای
گرگ دارد میش دارد فربه ای
تازی سگ خرگوشهم دارد بلی
آن گَوَن با آن همه خار تمیز
معشوق زنبور هم دارد بلی
اینتظار گل رود هر بوطه ای
سینه چاکش می نماید عشوه ای
زنبورش هم کندو دارد هم عسل
قصّه دارد داستان ضرب المثل
 
 

ادامه مطلب  

 

ﺑﺎ ﯾﮏ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ ﻣﯿﺸود ﺁﻫﻨﮓ ﮔﻮﺵ ﮐﺮﺩ؛
ﺑﺎ ﯾﮏ ﮐﺮ ﻭ ﻻﻝ ﻣﯿﺸود ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎﺯﯼ ﮐﺮﺩ؛
ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺫﻫﻨﯽ ﻣﯿﺸود ﺭﻗﺼﯿﺪ؛
ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﻣﯿﺸود از زندگی گفت؛
ﺑﺎ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺭﻭﯼ ﻭﯾﻠﭽﺮ ﻣﯿﺸود قدم زد
 
ولی ....
ﺑﺎ یک ﺁﺩﻡ بی احساس،
ﻧﻪ ﻣﯿﺸود ﺣﺮﻑ ﺯﺩ،
ﻧﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﮐﺮﺩ ،
ﻧﻪ ﻗﺪﻡ ﺯد ؛
ﻭ .... ﻧﻪ ، ﺷﺎﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩ !!!!
 
یک ضرب المثل چینی می گوید :
برنج سرد را می توان خورد. 
چای سرد را می توان نوشید
اما ....
نگاه

ادامه مطلب  

ضرب المثل Sprichtwort  

ضرب المثل                                Sprichtwort   


شروع هر کاری سخت است.     
1- Aller Anfang ist schwer.                        

 
جستجو کن، اینچنین پیدا خواهی کرد.
(جوینده یابنده است.)
2- Such, so wirst du finden.

 
برکت در حرکت است.

 
3-Sich regen, bringt segen.


 
آفتاب به دنبال باران می آید.
(پایان شب سیه سپید است.)
4- Auf Regen folgt Sonnenschein.

 
هیچ دودی بی آتش نیست.
(تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها)
5- Kein Rauch, ohne Flamme.

 
نابرده رنج گنج میسر نمی شود.

 
 6- Ohne fleiß, keinen Preis.

 
 

 
    

ادامه مطلب  

گلچین ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه ی مهدی احمدی (بخش 13)  

گلچین ضرب المثل های انگلیسی
با ترجمه ی مهدی احمدی
بخش 13:
 
But one egg and that addled too.
فقط یک تخم مرغ، آن نیز گندید.
 
He that seeks trouble never misses.
هرکه دنبال دردسر برود
دست خالی که برنمی گردد.
 
The properer man, the worse luck.
آن که شایسته تر است از همه بدشانس تر است.
 
Better a mouse in the pot than no flesh at all.
اگه توی قابلمه یه دونه موش باشه
بهتره تا که به کل خالی از گوشت باشه.
 
If the cap fits, wear it.
وقتی که کلاهی اندازه ی سر بود، بگذار سرت زود.
 
There’s no mischief in the world done,
But a woman is always one.
شیطنتی رخ ندهد

ادامه مطلب  

تفاوت نحله و اجرت المثل چیست؟  

تفاوت نحله و اجرت المثل چیست؟
 
شرایط تعلق نحله
 
تعلق نحله مثل تعلق اجرت المثل مشروط به تقاضای مرد برای طلاق است و همچنین تقاضای مرد نباید ناشی از تخلف زن از وظایف همسری یا سوءاخلاق و رفتار وی باشد. 
اگر به هر دلیل امکان تعیین اجرت المثل نباشد (مثل این که زن قصد تبرع و فعالیت رایگان داشته) نوبت به نحله می رسد و نسبت به تعیین نحله اقدام می شود. بنابراین نمی توان هم اجرت المثل گرفت و هم درخواست پرداخت نحله کرد.
 
زمان مطالبه اجرت و نحله
 
مطالبه ح

ادامه مطلب  
صفحات ادامه نتايج:  1